home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3895 / 3895.xpi / chrome / compact-ce.jar / locale / hu-HU / setting.dtd < prev   
Text File  |  2009-06-24  |  6KB  |  94 lines
  1. <!ENTITY dialog-title "Personal Menu ΓÇô Be├íll├¡t├ísok">
  2. <!ENTITY emergency "Seg├⌐lyinf├│">
  3. <!ENTITY applybutton-label "Alkalmaz">
  4. <!ENTITY reset "├Üjrat├╢lt├⌐s">
  5. <!ENTITY menuButton "Men├╝ gomb">
  6. <!ENTITY bookmarkButton "K├╢nyvjelz┼æk gomb">
  7. <!ENTITY menu "Men├╝">
  8. <!ENTITY historyButton "El┼æzm├⌐nyek gomb">
  9. <!ENTITY bookmarkMenu "K├╢nyvjelz┼æk men├╝">
  10. <!ENTITY historyMenu "El┼æzm├⌐nyek men├╝">
  11. <!ENTITY toolbar-context "Eszk├╢zt├ír helyi men├╝">
  12. <!ENTITY noMainWindowError "A Personal Menu be├íll├¡t├ísainak bet├╢lt├⌐s├⌐hez sz├╝ks├⌐ges, hogy legal├íbb egy b├╢ng├⌐sz┼æ ablak nyitva legyen. Nyisson meg egy ablakot ├⌐s pr├│b├ílja ├║jra.">
  13. <!ENTITY editMenuPanel-title "Men├╝k szerkeszt├⌐se">
  14. <!ENTITY available-item "El├⌐rhet┼æ elemek">
  15. <!ENTITY availableitem-notice "N├⌐h├íny elem nem m┼▒k├╢dik megfelel┼æen a men├╝ gombon ill. az eszk├╢zt├ír helyi men├╝j├⌐ben.">
  16. <!ENTITY separator "Elv├ílaszt├│">
  17. <!ENTITY toolbarbox "Eszk├╢zt├ír csoport">
  18. <!ENTITY flex-space "Sz├⌐th├║zhat├│ hely">
  19. <!ENTITY space "├£res hely">
  20. <!ENTITY addButton-tooltip "Hozz├íad├ís">
  21. <!ENTITY removeButton-tooltip "Elt├ívol├¡t├ís">
  22. <!ENTITY removeSubConfirm "Val├│ban szeretn├⌐ elt├ívol├¡tani a men├╝t ├⌐s annak tartalm├ít?">
  23. <!ENTITY upButton-tooltip "Felfel├⌐">
  24. <!ENTITY downButton-tooltip "Lefel├⌐">
  25. <!ENTITY inButton-tooltip "├üthelyez├⌐s a men├╝be">
  26. <!ENTITY outButton-tooltip "├üthelyez├⌐s a men├╝b┼æl">
  27. <!ENTITY renameButton-tooltip "├ütnevez├⌐s...">
  28. <!ENTITY labelPrompt "K├⌐rem adja meg a men├╝ nev├⌐t:">
  29. <!ENTITY accesskeyPrompt "K├⌐rem adja meg a men├╝ gyorsbillenty┼▒j├⌐t (lehet ├╝res):">
  30. <!ENTITY imexportButton-tooltip "Lista export├íl├ísa/import├íl├ísa...">
  31. <!ENTITY im-export.description1 "Elemlista bet├╢lt├⌐s├⌐hez m├ísolja ezt a sz├╢veget, vagy illessze be az export├ílt sz├╢veget.">
  32. <!ENTITY im-export.description2 "NE M├ôDOS├ìTSA AZ EXPORT├üLT SZ├ûVEGET, mert nem v├írt probl├⌐m├íkat okozhat.">
  33. <!ENTITY miscelPanel-title "Vegyes">
  34. <!ENTITY historyHideItem-label "Minden elem elrejt├⌐se az el┼æzm├⌐nyek elemei el┼ætt">
  35. <!ENTITY historyItemNumber-label "A megjelen├¡tett el┼æzm├⌐nyek maxim├ílis sz├íma:">
  36. <!ENTITY midClickHidePopup-label "Elrejt├⌐s az eg├⌐r k├╢z├⌐ps┼æ gombj├ínak lenyom├ísa ut├ín">
  37. <!ENTITY menuInBKButton "Haszn├ílja ezt a k├╢nyvjelz┼æk gomb men├╝jek├⌐nt:">
  38. <!ENTITY favorites "Kedvencek">
  39. <!ENTITY mouseClickGroup-title "Kattint├ís az eg├⌐r gombj├íval">
  40. <!ENTITY midClickBookmark "K├╢nyvjelz┼æk gomb (k├╢z├⌐ps┼æ):">
  41. <!ENTITY rightClickBookmark "K├╢nyvjelz┼æk gomb (jobb):">
  42. <!ENTITY midClickHistory "El┼æzm├⌐nyek gomb (k├╢z├⌐ps┼æ):">
  43. <!ENTITY rightClickHistory "El┼æzm├⌐nyek gomb (jobb):">
  44. <!ENTITY midClickMenu "Men├╝ gomb (k├╢z├⌐ps┼æ):">
  45. <!ENTITY doNothing "Nincs m┼▒velet">
  46. <!ENTITY addBookmark "Oldal felv├⌐tele a k├╢nyvjelz┼æk k├╢z├⌐">
  47. <!ENTITY bookmarkTabs "Minden lap a k├╢nyvjelz┼æk k├╢z├⌐">
  48. <!ENTITY openBookmarkSidebar "K├╢nyvjelz┼æ oldals├ív megjelen├¡t├⌐se">
  49. <!ENTITY openBookmarkManager "K├╢nyvjelz┼æk kezel├⌐se">
  50. <!ENTITY showAllBk "K├╢nyvjelz┼æk kezel├⌐se">
  51. <!ENTITY add-favorite "Hozz├íad├ís a kedvencekhez">
  52. <!ENTITY organize-favorite "Kedvencek kezel├⌐se">
  53. <!ENTITY capture-page "Oldal r├╢gz├¡t├⌐se">
  54. <!ENTITY capture-page-as "Oldal r├╢gz├¡t├⌐se m├ísk├⌐nt">
  55. <!ENTITY capture-all "Minden lap kiv├íg├ísa">
  56. <!ENTITY scrapbook-sidebar "Lapkiv├ígat oldals├ív megnyit├ísa">
  57. <!ENTITY scrapbook-manager "Lapkiv├ígat-kezel┼æ megnyit├ísa">
  58. <!ENTITY bk-with-sb "K├╢nyvjelz┼æ lapkiv├ígattal">
  59. <!ENTITY show-all-hidtory "Minden el┼æzm├⌐ny megjelen├¡t├⌐se">
  60. <!ENTITY openHistorySidebar "El┼æzm├⌐nyek oldals├ív megjelen├¡t├⌐se">
  61. <!ENTITY undoclosetab "Lapbez├ír├ís visszavon├ísa">
  62. <!ENTITY openEHistoryPanel "El┼æzm├⌐nyek kezel├⌐se (halad├│)">
  63. <!ENTITY openEHistorySidebar "El┼æzm├⌐nyek kezel├⌐se (halad├│) oldals├ív megnyit├ísa">
  64. <!ENTITY openPMOption "A Personal Menu be├íll├¡t├ísainak megnyit├ísa">
  65. <!ENTITY notRecommend "(nem javasolt)">
  66. <!ENTITY advancePanel-title "Halad├│">
  67. <!ENTITY menuToolbarGroup-title "Men├╝ eszk├╢zt├ír v├ílt├ísa">
  68. <!ENTITY hideMenuToolbar-label "Men├╝ eszk├╢zt├ír elrejt├⌐se">
  69. <!ENTITY altToggle-label "Ideiglenes megjelen├¡t├⌐se az 'Alt' billenty┼▒ lenyom├ísakor">
  70. <!ENTITY hideBorderTop-label "Az els┼æ eszk├╢zt├ír fels┼æ szeg├⌐ly├⌐nek elrejt├⌐se">
  71. <!ENTITY hideBorderTop-tooltip "Tipikusan egy feh├⌐r vonal a navig├íci├│s eszk├╢zs├ív tetej├⌐n.">
  72. <!ENTITY hideToolbarWarn-label "Figyelmeztessen a 'Men├╝ eszk├╢zt├ír' elrejt├⌐sekor">
  73. <!ENTITY buttonSettingGroup-title "Gombok be├íll├¡t├ísai">
  74. <!ENTITY autoSwitchMenu-label "Az eszk├╢zt├ír ikonjainak ├⌐s a 'Men├╝ eszk├╢zt├ír' men├╝jeinek automatikus v├ílt├ísa">
  75. <!ENTITY autoSwitch-description1 "A megnyitott men├╝ becsuk├│dik ├⌐s az eg├⌐r kurzor├ín├íl lev┼æ men├╝ megny├¡lik.">
  76. <!ENTITY autoSwitch-description2 "Ez a tulajdons├íg a f┼æmen├╝ men├╝jei ├⌐s a Personal Menu gombjai eset├⌐ben m┼▒k├╢dik.">
  77. <!ENTITY enableHotkey-label "Gyorsbillenty┼▒ enged├⌐lyez├⌐se">
  78. <!ENTITY showAsButton-label "Megjelen├¡t├⌐s mint gombok">
  79. <!ENTITY noarrow-label "Fodg ├⌐s h├║zd ny├¡l elrejt├⌐se">
  80. <!ENTITY showAsMenu-label "Megjelen├¡t├⌐s men├╝kk├⌐nt">
  81. <!ENTITY menu-position "A gombhoz tartoz├│ men├╝ megjelen├¡t├⌐s├⌐nek helye:">
  82. <!ENTITY menuPosition-notice "A men├╝ helytelen poz├¡ci├│ban jelenhet meg, ha a gomb a k├⌐perny┼æ sz├⌐l├⌐n van.">
  83. <!ENTITY hideMenuDialog-title "Men├╝k elrejt├⌐se">
  84. <!ENTITY customToolbarboxDialog-title "Testreszab├ís">
  85. <!ENTITY customToolbarboxDialog-hidepopup "Helyi men├╝ elrejt├⌐se klikkel├⌐s ut├ín">
  86. <!ENTITY customToolbarboxDialog-iconSize "Ikonm├⌐ret:">
  87. <!ENTITY small "Kicsi">
  88. <!ENTITY undefined "(nincs megadva)">
  89. <!ENTITY eHistoyManager-notice "Egy├╝ttm┼▒k├╢d├⌐s az "Enhanced History Manager" kiterjeszt├⌐ssel.">
  90. <!ENTITY delicious-notice "Egy├╝ttm┼▒k├╢d├⌐s a "del.icio.us Bookmarks" kiterjeszt├⌐ssel.">
  91. <!ENTITY pof-notice "Egy├╝ttm┼▒k├╢d├⌐s "PlainOldFavorites"-szel.">
  92. <!ENTITY scrapbook-notice "Egy├╝ttm┼▒k├╢d├⌐s a "ScrapBook"-kal.">
  93. <!ENTITY undoclosetab-notice "Egy├╝ttm┼▒k├╢d├⌐s a "Tab Mix" ├⌐s a "Session Manager" kiterjeszt├⌐sekkel.">
  94.